I can’t sell the item at auction, error “you cannot list a damaged item”. But the item is repaired by a blacksmith. Not tied up, not dressed. Wtf???
Same happened to me yesterday. It’s a glitch of some sort.
Unequip your weapons/armor (gotta be at least two pieces of gear) and try again. This little trick usually fixes the problem for me.